Fast Log Entry (FLE) — Шаг за Шагом — Version 2.12

Содержание

Примеры логов

Один из четырёх примеров лога может быть загружен просто кликом мышки.

FLE Sample log files

Примеры, приведенные ниже, взяты из примера лога DXpedition.

Заголовок (шапка) лога

Начиная с FLE 2.7 ваш Station Call Sign и, опционально — Operator, ваши собственные WWFF и SOTA референции теперь указываются в каждом логе в отдельных строках со следующими ключевыми словами (все ключевые слова не чувствительны к регистру):

1 mycall wb9zzz
2 operator
3 qslmsg Please QSL via bureau
4 mywwff KFF-0156
5 mysota W7A/AP-001
6 nickname Home QTH

Обязательное ключевое слово mycall — ваш Station Call Sign. Это позывной вашей радиостанции, использовавшийся в эфире. Сохранение файлов ADIF без этого позывного не допускается. В логе допустим только один уникальный позывной вашей радиостанции. Для другого позывного вашей радиостанции заведите другой лог.

Этот ваш позывной отображается в нижней строке состояния:

FLE status bar

Позывной оператора можно (но не обязательно) добавить в файл ADIF при помощи ключевого слова operator. Он может отличаться от Station Call Sign, но не может быть именем оператора! Если у вас более одного оператора радиостанции в логе, позывные операторов можно переопределять по мере смены оператора с помощью ключевого слова operator, оно может повторяться в логе неограниченное количество раз.

Опциональное ключевое слово qslmsg используется для добавления одного и того же текста QSL Message в каждое QSO в файле ADIF. Это может быть полезно, например, для eQSL.cc. Этот текст не является обязательным, но если введён, то будет применён ко всем записям лога. QSL-сообщения могут альтернативно вводиться и в отдельные одиночные строки QSO, если заключены в квадратные скобки []. См. раздел Дополнительная информация. Такие сообщения перезаписывают для соответствующих QSO текст, определённый ключевым словом qslmsg в заголовке лога.

Ключевое слово mywwff используется для указания номера вашей референции WWFF в WWFF-логе. См. также раздел WWFF логи. Синтаксис: AAFF-CCCC: AA = национальный префикс, CCCC = 4-значное число (например, ONFF-0001, RFF-0199).

Ключевое слово mysota используется для указания номера вашей референции SOTA в SOTA-логе. Синтаксис: AA/NN-CCC: ассоциация/регион-3-значное число (например, G/CE-001, R9U/SO-065). Номер вашей референции SOTA является обязательным для SOTA логов.

Ключевое слово nickname можно использовать для загрузки ADIF в eQSL. См. раздел Загрузка логов в eQSL.cc.

Если вы используете в эфире один и тот же позывной, но из разных WWFF или SOTA референций, заводите новый лог для каждой референции.

Необходимые строки вставляются в Заголовок (шапку) лога либо автоматически, либо в меню Insert > Insert Log Header или с помощью сочетания клавиш Alt+C.

Ввод QSO

Начните свой лог с даты первого QSO, используя ключевое слово DATE. DATE, как и все ключевые слова, не зависит от регистра.

1 date 2016-10-30

Формат датыгод-месяц-день (гггг-мм-дд), другие форматы даты неприменимы. До тех пор, пока дата не введена полностью, или не действительна, запись даты подсвечивается фоном желтого цвета.

1 date 2016-1
2 date 2016-13-05

Год, месяц и день могут вводиться сокращенно, можно использовать любые разделители, кроме тире.

1 date 16/2/1

Подсказка: текущая дата может быть вставлена в позицию курсора с помощью функциональной клавиши F1.

Теперь укажите Band и Mode вашего первого QSO. Это может быть любой диапазон в соответствии со спецификациями ADIF (160 м, 80 м, 40 м ...) и любой вид излучения (например, CW, SSB, RTTY). Полный список допустимых диапазонов и видов излучения приведён внизу этой страницы. Ввести Band и Mode можно вручную, или при помощи команд меню Insert, или клавиатурных комбинаций Ctrl+B и Ctrl+M.

1 date 2016-10-30 80m cw

Дата, диапазон и вид излучения могут быть введены как в одной строке с пробелами, так и в отдельных строках.

1 date 2016-10-30
2 80m cw

Теперь вводите ваши QSO, каждое в новой строке с Time (в UTC!) и Call Sign (именно в такой последовательности).

1 date 2016-10-30
2 80m cw
3 2335 ra3ax

Подсказка: текущее время UTC можно вставить в позицию курсора с помощью функциональной клавиши F2.

Всё может быть введено и в одной строке, но каждое новое QSO должно вводиться с новой строки.

1 date 2016-10-30
2 80m cw 2335 ra3ax

Следующее QSO с DJ2MX проведено в ту же минуту (23:35). Минута не изменилась по сравнению с предыдущим QSO. Поэтому всё, что вам нужно — ввести только позывной корреспондента.

1 date 2016-10-30
2 80m cw 2335 ra3ax
3 dj2mx

Следующее QSO проведено в 2340. Достаточно вводить только изменившуюся часть времени по сравнению с предыдущими QSO — 40.

1 date 2016-10-30
2 80m cw 2335 ra3ax
3 dj2mx
4 40 dk4rm

Следующее QSO проведено в 2342. Изменившаяся часть времени — минута 2. Вы передали OH7MS RST 449 и приняли от него RST 559. Ввод отправленных и полученных рапортов (RS, RST) нужен только в том случае, если они отличаются от стандартных 59/599.

1 date 2016-10-30
2 80m cw 2335 ra3ax
3 dj2mx
4 40 dk4rm
5 2 oh7ms 449 559

Фактически, достаточно ввести только первые соответствующие цифры рапорта, например: 44 для 449, а 5 для 559.

5 2 oh7ms 44 5

Если вы получили 559, но передали стандартные 599, необходимо указывать оба, как переданный, так и принятый рапорт (именно в таком порядке).

5 2 oh7ms 9 5

Ещё раз: вся информация для одного QSO должна быть введена в одну строку. Каждое новое QSO должно быть введено в новую строку. Действительная строка QSO содержит по крайней мере позывной.

1 date 2016-10-30 80m cw 2335 ra3ax
2 dj2mx
3 40 dk4rm
4 2 oh7ms 449 559
5  
6 50 ku1t 15m jt65 -17 -12

Пустые строки игнорируются, вы можете ввести их столько, сколько хотите.

Обратите внимание: если рапорты отсутствуют в записи QSO, то автоматически добавляются стандартные:

  • 59 для телефонных видов излучения SSB, AM, FM
  • 599 для CW, RTTY, PSK
  • -10 для WSJT-видов JT65, JT9, JT6M, JT4, JT44, FSK441, FT8, ISCAT, MSK144, QRA64, T10, WSPR.

Рапорты, отличные от стандартных, или рапорты для видов излучения, не перечисленных выше, следует вводить в строке каждого QSO.

Подсказка: с помощью функциональной клавиши F5 можно время от времени обновлять таблицу лога справа, чтобы просмотреть все QSO.

Диапазон или частота

Обычно в FLE вводится диапазон:

2 80m cw 2335 ra3ax

Но вы можете ввести и частоту в MHz, на которой работали:

2 3.525 cw 2335 ra3ax

Для того, чтобы число было распознано, как частота, в FLE требуется одна десятичная точка. Экспортируются частоты с тремя знаками после десятичной точки.

FLE всегда экспортирует диапазон. Если диапазон не указан, то он определяется согласно таблице Действительные диапазоны и частоты ниже.

Если введённая частота не соответствует полосе частот диапазона, она подсвечивается как ошибка::

2 4.10 cw 2335 ra3ax

Вы также можете вводить как диапазон, так и частоту, но введенная частота должна соответствовать полосе частот этого конкретного диапазона:

2 80m 3.525 cw 2335 ra3ax

Если введенная частота не будет соответствовать диапазону или полосе частот диапазона, то она не будет экспортироваться в файл ADIF. Диапазон имеет приоритет:

2 80m 4.10 cw 2335 ra3ax

Запись QSO в режиме реального времени и в автономном режиме

FLE — это изначально автономный редактор QSO для последующей подготовки ADIF-файлов на основании бумажных журналов, но он также может использоваться как простой и эффективный регистратор QSO в режиме реального времени. Выберите Real-Time Mode в меню Logging:

FLE Realtime Mode

Тип лога и режим регистрации показаны в нижней статусной строке:

FLE status bar

Введите хотя бы позывной корреспондента и нажмите клавишу ENTER.

9 yo3jw

Текущее время UTC будет автоматически добавлено в начале строки QSO перед позывным.

9 1454 yo3jw

Подсказка: текущее время UTC можно альтернативно вставить с помощью функциональной клавиши F2.

Ошибки ввода

Ошибки ввода подсвечиваются жёлтым фоном, в частности, даты, время и ошибки в позывных. В феврале нет 30 дней, 1860 — недействительное время, и позывные, например, не могут содержать вопросительный знак. Ошибки даты, времени и позывных отображаются красным шрифтом в таблице QSO справа, и вы не сможете сохранить файл ADIF до тех пор, пока не исправите все ошибки.

FLE logging errors

Дополнительная информация

В FLE также можно вводить комментарии, WW-локатор и QSL-сообщения для отдельных QSO. Комментарии к QSO должны быть вложены в скобки <>, WW-локатору должен предшествовать хэш #, а QSL-сообщения должны быть вложены в квадратные скобки [].

9 51 dl5mo < strong signal > #JO50 [QSL message]

QSL-сообщение альтернативно может быть определено для всех QSO лога при помощи необязательного ключевого слова qslmsg в разделе Заголовок (шапка) лога. Будучи введено в заголовке, оно действительно для всего лога и добавляется к каждому QSO в файле ADIF. QSL-сообщения, введенные в отдельные строки QSO, перезаписывают QSL-сообщение из заголовка. Пустое сообщение [] не генерирует QSL-сообщение в ADIF-файле.

Примечания могут быть вложены в фигурные скобки {}. Примечания не экспортируются в ADIF.

1 { Sample FLE DXpedition log }

Примечания также могут быть заданы в строках, отмеченных хешем # в первой позиции:

311 # next day
312 day +

Изменение даты, диапазона и вида излучения

Если ваш лог продолжается на следующий день, можно использовать ключевое слово day и знак + (плюс).

13 day +

Если лог продолжается через два (или более) дней, поставьте два (или более соответственно) знака + (плюс). Основываясь на последней дате 2016-10-30, команда day ++ установит дату 2016-11-01 для последующих QSO.

13 day ++

Дата, день, диапазон и вид излучения могут быть указаны до или в новой строке QSO в любом порядке.

13 day ++ 40m ssb

или

13 ssb 40m day ++

или

13 day ++
14 40m
15 ssb

Интерполяция времени

Если у вас было много QSO в контесте или в DX-экспедиции, интерполяция времени может быть удобной. Убедитесь, что флажок Interpolate Log Times установлен в меню Logging. Эта опция доступна только в режиме Off-line Logging Mode.

Укажите время в начале и затем вводите каждые минут 20 или около того. FLE будет интерполировать время для каждого QSO в интервале на основании первого и последнего введенного времени.

20 0014 g3fpq
21 ra6au
22 oh2pj
23 oh3es
24 sm5wp
25 f5lge
26 sp8brq
27 38 ua3tcj

Контест логи

Контесты требуют ввода контрольных и/или последовательных контрольных номеров. Установите флажок Contest Logging в меню Logging.

FLE Contest logging

Переданным номерам должны предшествовать , (запятая) и принятым номерам должны предшествовать . (точка).

18 1856 ku1t ,337 .781

Стандартные рапорты 59/599 вводить не обязательно. Если же они отличаются от стандартных 59/599, вводите их в полном или в сокращённом виде.

18 1856 ku1t 579 ,337 589 .781
18 1856 ku1t 7 ,337 8 .781

Если используются последовательные контрольные номера, установите флажок Consecutive Serial Numbers в меню Logging. Больше нет необходимости вводить ваши собственные последовательные контрольные номера, достаточно вводить только принятые.

18 1856 ku1t .781

WWFF логи

WWFF Logging


WWFF Logo  

Опция WWFF является расширением FLE для поддержки World Wide Flora and Fauna в любительском радио. Смотрите external link www.wwff.co.

Для загрузки логов на WWFF Logsearch требуются дополнительные поля ADIF,
смотрите external link wwff.winqsl.com/logsearch/logsearch-faqs-log-format/. В режиме WWFF логов FLE поддерживает WWFF-номера ваших собственных и/или WWFF-номера референций ваших корреспондентов в дополнение к 'CALL', 'QSO_DATE', 'TIME_ON', 'BAND' и 'MODE'.

Номер вашей WWFF-референции можно указать в заголовке (шапке) лога при помощи ключевого слова mywwff.

Номера WWFF-референций имеют вид XFF-YYYY или XXFF-YYYY (X или XX в зависимости от национального префикса, YYYY — четыре цифры 0001...9999). В ADIF для референций предусмотрено специальное поле 'MY_SIG_INFO'. Если вы указываете в логе собственную WWFF-референцию, то значение ADIF-поля 'MY_SIG' устанавливается на «WWFF», а значение ADIF-поля 'MY_SIG_INFO' на номер вашей WWFF-референции для всех QSO в вашем логе.

Если ваш корреспондент/охотник сообщает вам свой WWFF-номер, можно ввести этот номер в лог при помощи ключевого слова wwff:

1 date 2016-04-10 40m ssb 2335 m0yza wwff gff-0002

Само ключевое слово wwff может даже не вводиться, но вводимый номер референции автоматически распознаётся и всегда проверяется на корректность.

1 date 2016-04-10 40m ssb 2335 m0yza gff-0002
2 37 on4vt onff-3 {не действительно, должно быть 4 цифры}

Если вы указываете для QSO WWFF-референцию корреспондента, то в ADIF-поле 'SIG' для этого QSO записывается значение «WWFF», а в ADIF-поле 'SIG_INFO' для этого QSO записывается номер WWFF-референции вашего корреспондента.

Вам также следует ввести позывной радиостанции (mycall) и позывной оператора (operator) так, как описано в разделе Заголовок (шапка) лога.

  • Позывной радиостанции — это позывной, используемый для активации.
  • Позывной оператора может отличаться от позывного радиостанции, но это не может быть имя оператора.

SOTA логи

SOTA Logging


SOTA Logo  

Опция SOTA является расширением FLE для поддержки программы Summits on the Air Program в любительском радио. Смотрите external link www.sota.org.uk. Логи SOTA экспортируются в формате CSV так, как описано в external link www.sotadata.org.uk/ActivatorCSVInfo.htm. Установите флажок SOTA Logging в меню Logging и вы найдёте дополнительный пункт «Export SOTA CSV File» в меню File и кнопку «Export in SOTA CSV Format» на панели кнопок.

Номер вашей референции SOTA должен быть введён в раздел Заголовок (шапка) лога с помощью ключевого слова mysota. Также следует ввести ваш Station Call Sign (mycall) как описано в разделе Заголовок (шапка) лога.

Если ваш корреспондент/охотник сообщает вам свой SOTA-номер, можно ввести этот номер в лог при помощи ключевого слова SOTA:

1 1716 dl/on6zq/p sota dl/al-093

Само ключевое слово sota может и не вводиться, но вводимый номер референции распознаётся и всегда проверяется на корректность.

1 1716 dl/on6zq/p dl/al-093
2 28 on4vt/p on/on-3 {не действительно, должно быть 3 цифры}

Синтаксис: AA/NN-CCC: ассоциация/регион-3-значный цифровой код (например, G/CE-001). Список ассоциаций, регионов и кодов можно найти на external linkwww.sota.org.uk/Associations.

WWFF и SOTA логи могут вестись одновременно при установке флажка «WWFF+SOTA Logging». В этом случае могут быть сформированы как WWFF ADIF-логи, так и SOTA CSV-логи.

Экспорт QSO в ADIF-файл

Нажмите кнопку «Update Log Grid» или нажмите функциональную клавишу F5, чтобы заполнить таблицу лога QSO-записями. Нажмите кнопку «Save ADIF File» или используйте комбинацию клавиш Ctrl-I для экспорта лога в файл ADIF (таблица лога автоматически обновляется при сохранении файла ADIF). Файл ADIF можно импортировать в ваш логгер или загрузить в LoTW или eQSL.cc

Убедитесь, что перед сохранением файла ADIF вы указали Station Call Sign (mycall) в разделе Заголовок (шапка) лога.

Загрузка логов в LoTW

Подробно о LoTW смотрите на ARRL Logbook of The World.

В FLE встроена возможность загрузки ADIF-логов в LoTW с помощью TQSL. Вы уже должны быть зарегистрированным пользователем LoTW, у вас установлен TQSL 2 и ваш(и) сертификат(ы) LoTW, и вы предопределили один или несколько QTH. Как только ADIF-файл сохранен на диске, пункт меню File > Upload ADIF to LoTW и кнопка «Upload ADIF to LoTW» на панели инструментов станут доступными. Во всплывающем диалоговом окне «LoTW ADIF Upload» ваш позывной уже будет предустановлен. Если у вас предопределено несколько QTH, обязательно выберите правильный вариант, прежде чем нажать кнопку «Upload».

LoTW Upload

TQSL запускается в фоновом режиме. Сообщения TQSL отображаются в диалоговом окне.

Загрузка логов в eQSL.cc

В FLE также встроена возможность загрузки ADIF-логов в eQSL.cc. У вас уже должна быть актуальная учетная запись eQSL.cc с логином и паролем. Как только лог сохранен на диске в формате ADIF, пункт меню File > Upload ADIF to eQSL.cc и кнопка добавления ADIF в eQSL.cc на панели инструментов станут доступными. Откроется диалоговое окно загрузки ADIF на eQSL.cc, а ваш позывной будет предустановлен в поле «eQSL User». Необходимо указать пароль учетной записи на eQSL.cc и, если не определено ранее ключевым словом nickname, то и «QTH Nickname». Пароль можно сохранить и снова использовать для следующих загрузок eQSL, если вы установите флажок «Save Password».

FLE eQSL upload

Будьте внимательны — ваш логин eQSL User ID на eQSL.cc может отличаться от указанного в вашем логе автоматически подставляемого позывного, использовавшегося во время активации. В таком случае исправьте его вручную в соответствующем поле окна загрузки лога на eQSL.cc

Для различных WWFF или SOTA активаций, если вы хотите загружать свои логи в eQSL.cc, следует предварительно определить отдельные связанные аккаунты на eQSL.cc, используя различные уникальные QTH Nickname для этих активаций. В каждом загружаемом логе QTH Nickname может быть указано в разделе Заголовок (шапка) лога с применением ключевого слова nickname. Пример:

1 nickname Home QTH

В этом случае ADIF файл экспортируется с ADIF полем 'APP_EQSL_QTH_NICKNAME'.

При ошибочном QTH Nickname (или отсутствующем в ваших связанных аккаунтах на eQSL.cc) веб интерфейс eQSL.cc возвращает ошибку и загрузка лога прерывается:

FLE eQSL Upload wrong QTH nickname

Экспорт в Cabrillo

FLE может экспортировать в форматCabrillo. Подробности смотрите на FLE — экспорт в Cabrillo.

Сохранение лога в файл

Лог можно сохранить в текстовый файл (Ctrl-S) и снова открыть в любой момент.
Когда вы запускаете FLE в следующий раз, автоматически загружается последний редактировавшийся лог.
Установите Auto Save Log в меню Options, чтобы ваша работа сохранялась автоматически каждые две минуты.

Опции редактора

FLE применяет контекстно-зависимую подсветку текста. Все элементы данных о QSO могут выделяться различным цветом и стилем, как определено в пункте Editor Options меню Options. Можно также выбрать шрифт и установить его размер для редактора QSO.

FLE Editor Options

Подсказки

  • Размеры панелей FLE можно изменить, удерживая и передвигая вертикальный разделитель между панелью редактора и таблицей QSO.
  • Для большей наглядности в тексте лога можно устанавливать отступы при помощи клавиши TAB.
  • Установка Auto Save Log сохраняет изменения в логе каждые две минуты.
  • Замечание: логи в формате ADIF не могут быть загружены в редактор!

Для скрытия и отображения таблицы QSO используйте функциональную клавишу F4 на клавиатуре или пользуйтесь меню View:

FLE Compact

Клавиатурные сокращения

комбинация значение   комбинация значение
Ctrl+A Выделить весь текст   F1 Вставить ТЕКУЩУЮ дату в позиции курсора
Ctrl+B Выбрать диапазон для вставки   F2 Вставить ТЕКУЩЕЕ время в позиции курсора
Ctrl+C Скопировать выделенный текст   F3 Найти следующее
Ctrl+D Вставить дату в позицию курсора   Shift+F3 Найти предыдущее
Ctrl+F Найти текст   F4 Скрыть или отобразить таблицу QSO
Ctrl+H Заменить текст   F5 Обновить таблицу QSO
Ctrl+I Сохранить в файл журнал в формате ADIF      
Ctrl+M Выбрать вид излучения для вставки   Alt+C Вставить строки заголовка (шапки) журнала
Ctrl+O Открыть файл журнала   Alt+E Настройки редактора
Ctrl+N Создать новый журнал   Alt+X Выход
Ctrl+S Сохранить файл журнала (txt)      
Ctrl+V Вставить скопированный ранее текст      
Ctrl+X Вырезать выделенный текст      
Ctrl+Y Отменить последнее изменение в журнале      
Ctrl+Z Отменить предыдущее изменение      
Ctrl++ Вставить следующий день в позиции курсора (day +)      
Ctrl+Home Переместиться в первую строку      
Ctrl+End Переместиться в последнюю строку      

Ключевые слова

Все ключевые слова не чувствительны к регистру.

ключевое слово описание
mycall Обязательное ключевое слово в заголовке (шапке) лога — использовавшийся в эфире позывной. Без указания этого позывного сохранение ADIF-файла невозможно.
operator Необязательное ключевое слово в заголовке (шапке) или основном разделе, позволяющее указать в логе позывной оператора, проводившего радиосвязи. Этот позывной может отличаться от использовавшегося в эфире позывного, но не может быть ИМЕНЕМ оператора. Для указания смены оператора может использоваться в логе неограниченное число раз.
qslmsg Необязательное ключевое слово в заголовке (шапке) лога. Может использоваться для указания QSL-сообщения для всех QSO в логе.
mywwff Ключевое слово в заголовке (шапке) лога для указания номера вашей собственной WWFF референции. Смотрите также раздел WWFF логи.
mysota Ключевое слово в заголовке (шапке) лога для указания номера вашей собственной SOTA референции. Смотрите также раздел SOTA логи.
nickname Ключевое слово в заголовке (шапке) лога для указания наименования связанного аккаунта для загрузки ADIF файлов в eQSL. Смотрите раздел Загрузка логов в eQSL.cc.
date Формат даты — год-месяц-день (гггг-мм-дд), например, 2018-01-31. Другие форматы даты неприменимы. Год, месяц и день могут вводиться сокращенно, можно использовать любые разделители, кроме тире, например, 18/1/31, 18.2.7 и т.д.

Действительные диапазоны и частоты

Диапазон Нижняя частота Верхняя частота (MHz)
2190m .1357 .1378
630m .472 .479
560m .501 .504
160m 1.8 2.0
80m 3.5 4.0
60m 5.06 5.45
40m 7.0 7.3
30m 10.1 10.15
20m 14.0 14.35
17m 18.068 18.168
15m 21.0 21.45
12m 24.890 24.99
10m 28.0 29.7
6m 50 54
4m 70 71
2m 144 148
1.25m 222 225
70cm 420 450
33cm 902 928
23cm 1240 1300
13cm 2300 2450
9cm 3300 3500
6cm 5650 5925
3cm 10000 10500
1.25cm 24000 24250
6mm 47000 47200
4mm 75500 81000
2.5mm 119980 120020
2mm 142000 149000
1mm 241000 250000

Виды излучения

CW SSB AM FM RTTY PSK JT65 JT9 FT8
ARDOP ATV C4FM CHIP CLO CONTESTI DIGITALVOICE DOMINO DSTAR
FAX FSK441 HELL ISCAT JT4 JT6M JT44 MFSK MSK144
MT63 OLIVIA OPERA PAC PAX PKT PSK2K Q15 QRA64
ROS RTTYM SSTV T10 THOR THRB TOR V4 VOI
WINMOR WSPR

Допустимые диапазоны и виды излучения соответствуют спецификации ADIF на adif.org.uk и FLE соответствует стандарту ADIF версии 3.0.6. Стандарт ADIF различает виды и ПОДвиды излучения. Обратите внимание, что FLE поддерживает только виды, но не подвиды излучения. Например, вид излучения PSK включает в себя множество подвидов: PSK31, PSK63, PSK125, QPSK31, QPSK63, QPSK125, SIM31 и другие. Так, PSK31 следует вводить в журнал, как PSK. JT65A следует вводить, как JT65 и так далее.

 

 

  1. Комментарии (0)

  2. Добавить свои

Комментарии (0)

Здесь пока нет комментариев